習(xí)近平在倫敦金融城發(fā)表重要演講

倫敦和香港兩地期貨市場(chǎng)擬建立互聯(lián)互通機(jī)制

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月21日，國(guó)家主席習(xí)近平在倫敦金融城市政廳發(fā)表題為《共倡開(kāi)放包容共促和平發(fā)展》的重要演講，強(qiáng)調(diào)中英要堅(jiān)持以長(zhǎng)遠(yuǎn)和戰(zhàn)略眼光，開(kāi)放包容的心態(tài)，合作共贏的理念，開(kāi)拓進(jìn)取的精神，抓住時(shí)代賦予的機(jī)遇，共同開(kāi)啟中英關(guān)系的“黃金時(shí)代”，努力為人類(lèi)和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

在熱烈的掌聲中，習(xí)近平發(fā)表重要演講。習(xí)近平指出，在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中，中國(guó)人民和英國(guó)人民都創(chuàng)造了燦爛的文明，對(duì)人類(lèi)文明進(jìn)步產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。金融城既是中英深度合作的一個(gè)縮影，也是全球開(kāi)放的一個(gè)生動(dòng)詮釋。當(dāng)今世界，開(kāi)放包容、多元互鑒是主基調(diào)，相互聯(lián)系、相互依存是大潮流，和平、發(fā)展、合作、共贏是主旋律。各國(guó)應(yīng)該和諧相處、平等相待、互尊互鑒、相互學(xué)習(xí)。冷戰(zhàn)思維、陣營(yíng)對(duì)抗已不符合時(shí)代要求。世界各國(guó)需要以負(fù)責(zé)任的精神同舟共濟(jì)、協(xié)調(diào)行動(dòng)。

習(xí)近平說(shuō)，倫敦是世界歷史文化名城，金融城則是倫敦的心臟，在這里可以感受到現(xiàn)代英國(guó)金融發(fā)展、經(jīng)濟(jì)跳動(dòng)的強(qiáng)勁脈搏。在這一平方英里的土地上，管理著全球4萬(wàn)多億美元的龐大資產(chǎn)，創(chuàng)造了英國(guó)3%的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，中國(guó)五大銀行均設(shè)立了分支，倫敦人民幣離岸市場(chǎng)蓬勃發(fā)展，首只人民幣貨幣市場(chǎng)交易所基金也在倫敦證券交易所掛牌?？梢哉f(shuō)，金融城既是中英深度合作的一個(gè)縮影，也是全球開(kāi)放的一個(gè)生動(dòng)詮釋。

習(xí)近平指出，中國(guó)夢(mèng)是中國(guó)人民追求幸福的夢(mèng)，也同各國(guó)人民的美好夢(mèng)想息息相通。中國(guó)發(fā)展必將寓于世界發(fā)展潮流之中，也將為世界各國(guó)共同發(fā)展注入更多活力、帶來(lái)更多機(jī)遇。中國(guó)是一個(gè)負(fù)責(zé)任大國(guó)，在國(guó)際金融危機(jī)期間我們同國(guó)際社會(huì)風(fēng)雨與共，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)揮了“穩(wěn)定器”和“發(fā)動(dòng)機(jī)”的作用。當(dāng)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率仍接近30%。我們正在加快推進(jìn)新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，發(fā)展資本市場(chǎng)，提高開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平，中國(guó)的進(jìn)口和出口、引進(jìn)外資和對(duì)外投資將更加均衡。中國(guó)正在大力推進(jìn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，李約瑟在其巨著《中國(guó)科技史》中深入總結(jié)了中國(guó)古代科技發(fā)展的成就，中國(guó)要緊跟新的科技革命潮流，努力創(chuàng)造一流的科技成果。預(yù)計(jì)未來(lái)5年中國(guó)將進(jìn)口超過(guò)10萬(wàn)億美元的商品，對(duì)外投資規(guī)模將超過(guò)5000億美元，還將有超過(guò)5億人次出境參觀訪問(wèn)、旅游購(gòu)物。這對(duì)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展無(wú)疑是重大利好。中國(guó)愿同包括英國(guó)在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)一道，以實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)釋放出更多潛力，實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中英相隔萬(wàn)里，但雖遠(yuǎn)猶近。近年來(lái)，兩國(guó)關(guān)系和合作得到長(zhǎng)足發(fā)展，正在穩(wěn)定健康的快車(chē)道上加速行進(jìn)。我期待英方繼續(xù)在對(duì)華各領(lǐng)域合作中做引領(lǐng)潮流、開(kāi)放包容的典范，成為西方同中國(guó)合作的領(lǐng)跑者，以實(shí)際行動(dòng)踐行“中國(guó)在西方世界的最強(qiáng)支持者”。要堅(jiān)持以長(zhǎng)遠(yuǎn)和戰(zhàn)略眼光，牢牢把握兩國(guó)關(guān)系的大局和大勢(shì)，持續(xù)充實(shí)中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系內(nèi)涵，不斷增進(jìn)戰(zhàn)略溝通和政治互信。要堅(jiān)持以開(kāi)放包容的心態(tài)，視彼此發(fā)展為自身機(jī)遇，繼續(xù)靈活務(wù)實(shí)推進(jìn)雙方合作，加快各自發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，共促東西方文明對(duì)話，共同維護(hù)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)和促進(jìn)世界文明多樣化。要堅(jiān)持以合作共贏的理念，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系和全方位合作不斷深入發(fā)展，并以中英合作良好勢(shì)頭助力中歐合作，助推亞歐共同發(fā)展。要堅(jiān)持以開(kāi)拓進(jìn)取的精神，在雙方合作中做到與時(shí)俱進(jìn)，不斷挖掘新潛力、激發(fā)新活力、增加新動(dòng)力，在國(guó)際合作中敢為人先，引領(lǐng)世界發(fā)展和改革潮流。

習(xí)近平最后強(qiáng)調(diào)，中英就開(kāi)創(chuàng)面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系“黃金時(shí)代”達(dá)成共識(shí)。我們要抓住時(shí)代賦予的機(jī)遇，共同開(kāi)啟中英關(guān)系的“黃金時(shí)代”，努力為人類(lèi)和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)。

昨日，中英兩國(guó)還發(fā)布關(guān)于構(gòu)建面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合宣言。宣言內(nèi)容共29項(xiàng)，其中包括：雙方將擴(kuò)大雙邊貿(mào)易投資，相互支持經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力和創(chuàng)新，在未來(lái)十年造福兩國(guó)人民。雙方一致認(rèn)為，兩國(guó)金融合作在互利共贏的基礎(chǔ)上取得了重要成果，雙方愿深化在金融領(lǐng)域獨(dú)特的長(zhǎng)期伙伴關(guān)系，使其在雙方合作中發(fā)揮表率作用。雙方歡迎倫敦積極參與人民幣國(guó)際化進(jìn)程，將繼續(xù)推動(dòng)倫敦人民幣離岸市場(chǎng)建設(shè)。英方歡迎中國(guó)在倫敦發(fā)行中國(guó)之外首只人民幣主權(quán)債券。雙方支持上海證券交易所[倫敦證券交易所就互聯(lián)互通問(wèn)題開(kāi)展可行性研究。英方支持人民幣在滿足現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)的前提下在國(guó)際貨幣基金組織[輪特別提款權(quán)審查中加入特別提款權(quán)貨幣籃子。雙方敦促所有尚未批準(zhǔn)2010年份額和治理改革方案的成員不再拖延、立即批準(zhǔn)該方案，從而進(jìn)一步提高新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家的發(fā)言權(quán)。

習(xí)近平對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)期間，中英雙方簽署、達(dá)成多項(xiàng)協(xié)議和共識(shí)，其中包括香港交易所（下稱(chēng)港交所）與倫敦金屬交易所（LME）簽署的《建立倫敦和香港兩地期貨市場(chǎng)互聯(lián)互通機(jī)制協(xié)議》。

期貨日?qǐng)?bào)記者獲悉，10月21日，港交所集團(tuán)全資附屬公司香港期貨交易所有限公司（下稱(chēng)港期所）、香港期貨結(jié)算有限公司（下稱(chēng)期貨結(jié)算公司）、LME及倫敦金屬交易結(jié)算所（LME Clear）簽署合作備忘錄，有意在港期所與LME之間建立交易通以及在期貨結(jié)算公司與倫敦金屬交易結(jié)算所之間建立結(jié)算通。

若此項(xiàng)聯(lián)通機(jī)制得以落實(shí)，港期所的合資格交易所參與者將可買(mǎi)賣(mài)LME產(chǎn)品，期貨結(jié)算公司的合資格結(jié)算參與者也將可結(jié)算該等交易。

港交所主席周松崗說(shuō)：“此項(xiàng)聯(lián)通機(jī)制將是連接香港與倫敦兩大全球領(lǐng)先金融中心的重要橋梁，為香港的中介機(jī)構(gòu)及投資者買(mǎi)賣(mài)LME產(chǎn)品提供一個(gè)方便、快捷、穩(wěn)定的渠道。”

LME主席Brian Bender說(shuō)：“亞洲是基本金屬行業(yè)的主要供求來(lái)源之一，LME的業(yè)務(wù)與亞洲關(guān)系密切，在此聯(lián)通計(jì)劃落實(shí)后，我們與亞洲之間的關(guān)系將更加緊密。此次簽署的合作備忘錄標(biāo)志著中英兩國(guó)間緊密合作、互惠互利的商業(yè)關(guān)系更進(jìn)一步。”