作為一名交易者，不論是期貨、股票還是外匯，我們的嘴里都常常念叨著“趨勢”二字 ，并將自己歸類為趨勢交易者。實際上，我們每一位具備盈利能力的交易者，都是趨勢交易者，當(dāng)然，這必須建立在我們要區(qū)分宏觀趨勢與微觀趨勢的基礎(chǔ)之上。

我們是否曾經(jīng)思考過，無論你做的是短、中、長線哪種級別的交易，每一筆盈利的交易實際上都符合了某一個級別的趨勢，并通過一開一平的動作捕捉到了差價的利潤，這，不就是趨勢嗎？！

時至今日，不少交易者都早已將“趨勢交易”的概念耳熟能詳卻無法深入領(lǐng)悟，不曾想，在距離我們百年前的時代，沒有電腦，沒有K線圖，杰西·李佛摩爾擁有的只是一臺報價機、一筆本金和下單電話，他就已經(jīng)能夠?qū)②厔萁灰装l(fā)揮的淋漓盡致。

李佛摩爾的一生積累了巨大的財富，僅僅在1929年的暴跌中就贏利1億美金，須知此時的美國全年稅收只不過42億美金，他的財富比例事實上超過今天的比爾蓋茨和巴菲特 ，索羅斯更難望其項背。他僅憑借一己之力，解讀市場訊息，并勇于付諸于行動，從而獲取利潤。

李佛摩爾自殺的結(jié)局更為這位帶有傳奇色彩的投機客增添了許多神秘，也成為后世對他褒貶不一的重要理由，李佛摩爾的一生都在向后人傳遞這個信念：“個人憑借天賦和勤奮可以在股市積累富可敵國的財富；同時，個人如果蔑視股市規(guī)律，無論他創(chuàng)造的財富有多少，終將一貧如洗”。

杰西·李佛摩爾總結(jié)出的各項投機原則，順勢、止損、情緒管理、資金管理、謙遜和敬畏。這些鐵律中的任何一條，放在今天都是一個很大的課題。李佛摩爾僅僅憑借自己的鉆研與悟性在百年前就已經(jīng)認(rèn)識到它們，并為后來的投機客們指明了方向。其中不乏現(xiàn)如今我們耳熟能詳?shù)拇髱煟核固估た肆_、彼得林奇、威廉歐奈爾等，都自詡為杰西·李佛摩爾的門徒，對他有著一致的敬意與崇拜，可謂前無古人，后無來者。

杰西·李佛摩爾用他的一生踐行了這些投機準(zhǔn)則。如今，這些常識一般的鐵律都讓人覺得太習(xí)以為常了，好像只有在虧損時才會被反復(fù)提起。

“投機，就像山岳一樣古老，因為，人性永不變?！崩罘鹉柕倪@句話，深深的鐫刻在我們的腦海中。

今天，偉大投機天才杰西·李佛摩爾逝世76年周年紀(jì)念日，我們懷念他，不僅是感謝他的智慧，更是為了時時刻刻提醒我們這些后世的投機小子們：時刻注意風(fēng)險，更理智的遨游在投機的海洋。

為了不能忘卻的紀(jì)念

在那樣一個時代里，

In such a time

作為一個獨立的個人投機者，

As an independent individual trader,

他以一人之力，

創(chuàng)造了前無古人后無來者的神話

He created the myth of the newcomer 

after an unprecedented

自殺的結(jié)局并不能抹殺他的光輝，

the end of suicide could not kill his brilliance

那些質(zhì)疑聲也不能淹沒他的智慧。

those doubts could not drown his wisdom.

杰西·李佛摩爾，

Jesse Livermore

我們會繼承你的意志，

We will inherit your will

做一個堅定的趨勢交易者；

Be a firm trend trader

我們會銘記你的經(jīng)驗教訓(xùn)，

We will remember your lessons

更理智的面對市場。

More rationally face speculation in the market

感謝你，

Thank you

李佛摩爾，

Jesse Livermore

讓我們得以站在你的肩膀上，

Allow us to stand on your shoulder

今夜，

我們都是李佛摩爾的門徒

Tonight we are all Jesse Livermore's disciples

曾經(jīng)，

Once

他像明燈一般，

He is like a beacon

點亮了你的交易之路，

Light up your road to deal

現(xiàn)在，

Now

讓我們?yōu)樗疗鹨槐K明燈。

Let us also light a beacon for him