北京時間今天17時許，李克強總理在英國智庫發(fā)表演講。中國政府網(wǎng)微博進行了直播，以下為文字實錄：

尊敬的奇普曼所長，尊敬的里布利特所長，尊敬的白爾雅閣下，女士們，先生們，朋友們：

大家早晨好！

我十分高興能夠到這里來和英國皇家國際事務研究所和國際戰(zhàn)略研究所的朋友們會面。這兩個所在世界上都是享有盛譽的，也可以說是頂級的智庫，你們中任何一個智庫都可以單獨舉辦關于國際、地區(qū)、國家任何問題的研討會。

但是我非常高興的是，今天兩個所聯(lián)合在一起為我舉辦一場演講會。這說明各位對中國問題的關注，也表明你們的確有著豐富的智慧。雖然每個人都有獨立的思考，合在一起會有思想的碰撞，但是你們聯(lián)合舉辦這場報告會，也表明了包容的心態(tài)。我對大家表示欽佩。

包容可以說是人類文明進步的標志。早在中國古代就有思想家明確地提出“和而不同”，“但和為貴”，不謀而合也就在這個時代，歐洲的先哲們提出了，回望人類歷史發(fā)展的進程，應該是“和諧會產(chǎn)生正義與善”。雖然東西方文明的源頭不同，但是我們都懂得和諧相處、包容互鑒的珍貴，人類進入了21世紀更需要包容地相互發(fā)展，大家如此重視中國，也是一種包容的心態(tài)。

因為英國是最早實現(xiàn)工業(yè)化的國家，中國還是一個發(fā)展中國家。當然，中國是一個有著13億人口，正在推進現(xiàn)代化的國家，你們表示的關注也是對世界能不能包容的發(fā)展表示的關注。但是對中國的看法有這樣那樣的說法，這也很正常，中國的古詩就說過，“橫看成嶺側(cè)成峰”，即便是一座大山，你從不同的角度看，得出的會是不同的印象。我今天力圖給大家一個比較完整的印象來認識中國。當然，中國之大、領土之多，不是短短時間能說明的。

中國30多年來，經(jīng)過改革開放，特別是人民艱苦卓絕的努力。我們解決了6億人的貧困問題，這可以說是世界上公認的事實，讓6億人吃飽飯、穿暖衣，使他們擁有生存權(quán)，也使他們變的有尊嚴。在這個過程當中，我們所付出的努力也是在開放中實現(xiàn)的，得到了國際社會的支持、幫助，包括在座朋友們的關心，中國是感謝的。

但與此同時我們也看到，中國有13億人口，13億人口的目標，堅定的意志是要實現(xiàn)現(xiàn)代化，這將是漫長的道路。因為現(xiàn)在我們發(fā)展還是不平衡的，雖然中國經(jīng)濟總量是世界第二，但我們的人均GDP在80多位以后。我們?nèi)司鵊DP只有6800美金，而在中國廣闊的中西部，才剛剛達到5000美金，甚至在中國西部的一些省份，也不過2000美金。按照國際組織的標準，中國現(xiàn)在還有2億人生活在貧困線以下。這是我們面臨的挑戰(zhàn)，也是我們必須克服的困難，才能夠?qū)崿F(xiàn)現(xiàn)代化的目標。

這里我想先說城鎮(zhèn)化，為什么？因為中國城鎮(zhèn)化的發(fā)展是滯后的，我們還有6到7億人居住在農(nóng)村。而且由于中國的特殊情況，造成有2億多中國的農(nóng)民，他們主要在城里工作。但是我們的財力有限，公共產(chǎn)品的提供有限，他們還不能和過去生活在城市，已經(jīng)取得戶籍人口的人相比，沒有同等的享受公共服務的權(quán)利。

各位可能不少人去過中國，但是我敢說你們中很少人去過中國的棚戶區(qū)，我去過那里，而且多次去過那里。我曾經(jīng)在中國一個重要的工業(yè)省份工作，那里在工業(yè)化的進程當中，曾經(jīng)建造了大量的棚戶區(qū)，歷經(jīng)幾十年。進去你會發(fā)現(xiàn)它不具備基本的生存條件，不遮雨、不擋風、不抗凍，甚至人們到了寒冬的時候要穿上棉衣、戴上棉帽，加上幾層棉被才能入睡，這些人加起來就有3個億。

所以我們解決現(xiàn)存的3億人是我們的當務之急，應當逐步解決他們的生存與發(fā)展條件。也就是說讓已經(jīng)在東部城市工作的1億還具有農(nóng)民身份的人取得正式的城市戶籍，享受同等的公共服務。當然根據(jù)他們的意愿回到中西部的家鄉(xiāng)，就近實現(xiàn)城鎮(zhèn)化，因為中國的東部城市容量有限?？赡芎芏嗳硕既ミ^北京、上海，你們會發(fā)現(xiàn)這幾千萬人的城市如果繼續(xù)膨脹下去，交通擁堵怎么解決？安全飲用水從哪里來？所以我們的中西部也要容納這些已經(jīng)在城市工作的。

把這3億人解決了，我們面對的還有6億人。如果說前面是第一階段的話，大家可以想象，這么多人沒有若干年，五年還是八年能夠解決的，那么到下一個階段就更難。因為任何發(fā)達國家，要實現(xiàn)工業(yè)化也必須實現(xiàn)農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化，提高農(nóng)業(yè)的勞動生產(chǎn)率，他的農(nóng)業(yè)勞動人口占的比例都是不超過10%的。讓這些人有序地進入城市，這是一個更加漫長的過程。所以我們說中國要到本世紀中葉才能達到中等國家水平，實現(xiàn)中國式的現(xiàn)代化。

中國30多年來工業(yè)化快速發(fā)展，取得了世人矚目的成就。大家都熟悉的“中國制造”，甚至被中國人自己有時候迷惑了。很多中國人出國旅游說我們要買一件國外的產(chǎn)品回來送給自己的朋友，他精心挑選了，買回來以后給自己的朋友時，翻翻里面的標簽，“Made in China”，中國貨繞了一圈又回來了。但是我們生產(chǎn)的還是中低端的產(chǎn)品，中國的工業(yè)化要向中高端水平邁進。這也是我們需要突破能源、資源和環(huán)境瓶頸的必然選擇，就是我們要使中國生產(chǎn)的產(chǎn)品更加地節(jié)約資源、節(jié)約能源，也使中國的產(chǎn)品向更高的質(zhì)量邁進，也有利于我們一起共同應對氣候變化。

在這個過程當中，中國會給世界提供巨大的商機。按照現(xiàn)在我們的測算，大概今后五年，我們要累計進口10萬億美元的商品，因為沒有進口也就沒有出口，貿(mào)易不平衡那是不可取的。而且中國還要深度地和世界緊緊融合，將對外投資5000億美元以上。我昨天和英國的朋友們說了，我到英國了，我在這里想講的是，希望這些投資優(yōu)先地選擇中國，雖然是企業(yè)的行為，但是政府會予以引導和支持。

不僅如此，中國還有5億的游客要走出國門。去年我們出國的游客已經(jīng)1億了，隨著工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的推進，會有更多的游客走出國門到英國來。我聽說這座建筑是有250年的歷史，不知道對不對游人開放。但是英國可看的地方很多，你們有深厚的文化底蘊。

最近幾年我們的增長率在7.5%左右。于是也有議論，說中國經(jīng)濟放緩了，會不會繼續(xù)？是不是硬著陸？這里我誠實地，也是正式地向各位承諾：不會。為什么？基于我前面講的兩大因素，中國還在工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的進程之中，中國發(fā)展的不平衡，區(qū)域、城鄉(xiāng)間的差距本身就是潛力，有著巨大的力氣，只要我們把握方向，繼續(xù)勤奮地工作，再運用東方的智慧。當然，我們也愿意吸取西方的智慧，中國的經(jīng)濟會長期保持中高速的增長。

就眼前來說，中國政府對經(jīng)濟的運行實行區(qū)間調(diào)控、定向調(diào)控，保證它的下限不越過7.5?；蛘哒f能夠保證充分就業(yè)的增長，使得上限CPI不越過3.5，讓人民生活不受大的影響。