北京時(shí)間周六凌晨消息 受中國提高銀行準(zhǔn)備金率影響，原油期貨周五低收。

紐約商業(yè)交易所成交最為活躍的1月份原油合約下跌了44美分，收報(bào)每桶81.98美元，跌幅為0.5%。
 
　　12月主力原油合約下跌了34美分，收報(bào)每桶81.51美元，跌幅為0.4%。該合約將于周五到期。

原油期貨本周總計(jì)下跌4%，為自8月中旬以來跌幅最大一周。原油期貨在上周下跌2.3%。
 
　　因預(yù)計(jì)天然氣轉(zhuǎn)冷，天然氣期貨周五大漲近4%。天然氣期貨本周大漲9.5%，但此前兩周連續(xù)下跌。

周四，原油期貨上漲了近2%，結(jié)束了連續(xù)4個(gè)交易日下跌的勢頭。因市場預(yù)計(jì)愛爾蘭可能將接受外部援助，美元走軟，股市大漲。
 
　　中國最新的緊縮措施令投資者開始對中國未來經(jīng)濟(jì)成長前景以及能源需求感到擔(dān)憂，
 
　　Lombard Street Research分析師指出，“中國收緊銀根打擊了那些認(rèn)為大宗商品需求將繼續(xù)快速增長的投資者的信心?！?BR> 
　　他們表示，“援助愛爾蘭計(jì)劃并不會從根本上解決歐元區(qū)內(nèi)在的機(jī)構(gòu)性問題，而中國遠(yuǎn)未解決經(jīng)濟(jì)過熱問題，未來原油與其它大宗商品市場的上漲均不會持久。”這些分析師認(rèn)為紐約商業(yè)交易所主力原油合約很快將回落至每桶70至80美元的水平。
 
　　根據(jù)天氣預(yù)報(bào)，美國氣溫將會下降，這便導(dǎo)致投資者開始關(guān)注天然氣。
 
　　費(fèi)城Schork集團(tuán)分析師Hamza Khan表示，寒流正在向墨西哥灣方向移動，而墨西哥灣的天然氣產(chǎn)量增長是最快的。
 
　　Khan指出，投資者希望寒流“會緩解供應(yīng)過剩問題”。
 
　　12月天然氣合約上漲了16美分，收報(bào)每百萬英國熱量單位4.16美元，創(chuàng)自11月9日以來新高。
 
　　花旗集團(tuán)旗下Citi Futures Perspective分析師Tim Evans表示，“天然氣期貨價(jià)格是否進(jìn)一步上漲將取決于寒流情況，預(yù)計(jì)在寒冷天氣到來后，天然氣庫存將由升轉(zhuǎn)降?！?BR> 
　　12月交割的汽油合約下跌了3美分，收報(bào)每加侖2.20美元，跌幅為1.5%。汽油期貨本周下跌了0.5%。
 
　　該合約周四上漲3.3%，這是由于東海岸的供應(yīng)變得更為緊缺。
 
　　12月取暖用油合約下跌了2美分，收報(bào)每加侖2.27美元。該合約本周總計(jì)下跌了3.8%。
 
　　美聯(lián)儲主席伯南克周四晚透露的演講稿顯示，伯南克指責(zé)中國讓人民幣貶值的決定給全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇造成傷害。他還為定量寬松政策進(jìn)行辯護(hù)。