“政客”新聞網(wǎng)站歐洲版26日?qǐng)?bào)道，德國總理默克爾在達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的演講中支持中國領(lǐng)導(dǎo)人的提議，反對(duì)歐洲應(yīng)在中國、美國之間選邊站。

默克爾出席達(dá)沃斯經(jīng)濟(jì)論壇 視頻截圖

報(bào)道稱，當(dāng)美國總統(tǒng)拜登尋求拉攏西方民主國家“抱團(tuán)”以應(yīng)對(duì)中國時(shí)，默克爾對(duì)于這種“拉幫結(jié)派”表現(xiàn)的十分警惕。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間26日，她在參加達(dá)沃斯論壇的視頻演講中表示：

“我非常希望避免（世界）形成對(duì)立陣營(yíng)。比如說一邊是美國、一邊是中國，我們必須要支持其中一邊，我覺得這對(duì)許多社會(huì)并不公平。這也不是我理解的事情應(yīng)有的發(fā)展方向?！?/p>

此外，默克爾對(duì)中國國家主席習(xí)近平呼吁多邊主義的演講表示認(rèn)同。“中國領(lǐng)導(dǎo)人昨天發(fā)表了講話，他和我都同意這一點(diǎn)。我們都注意到對(duì)多邊主義存在需求?！?/p>

以下為演講全文：

施瓦布：通常我們會(huì)在達(dá)沃斯見面，只不過這次只是線上見面，但我確實(shí)記得上次你在達(dá)沃斯時(shí)的情景。我們正在討論如何更具包容性和可持續(xù)性地塑造這個(gè)世界，顯然，由于新冠疫情，這兩個(gè)問題需要得到更多的優(yōu)先考慮。與此同時(shí)，我們可以有把握地說，由于病毒的影響，我們更有必要加強(qiáng)我們經(jīng)濟(jì)和社會(huì)系統(tǒng)的復(fù)原能力。我想說的是，你已經(jīng)能夠以穩(wěn)定的舵手角色引導(dǎo)德國、歐洲、世界，確切地說，你的遠(yuǎn)見卓識(shí)帶領(lǐng)這艘船走過了最近幾個(gè)月的不順之水，我們非常期待你的講話，以及你對(duì)當(dāng)前形勢(shì)的評(píng)估。請(qǐng)?jiān)试S我補(bǔ)充一點(diǎn)，這次會(huì)議的目標(biāo)之一，是重建信任和我們塑造未來的能力，這顯然也是國際合作的前提條件之一?？偫砼浚浅崃业貧g迎你，我們非常期待您的講話。

默克爾：感謝施瓦布教授，感謝各位女士們，先生們，還有坐在屏幕上的大家，新冠疫情改變了世界。今年達(dá)沃斯論壇的形式也說明了這一點(diǎn)，它是一個(gè)線上的會(huì)議，可能會(huì)有一個(gè)線下會(huì)議，但不會(huì)在達(dá)沃斯舉行，這一次是在新加坡，我之前對(duì)施瓦布教授說，我希望他不要把達(dá)沃斯美麗的群山與新加坡的摩天大樓相交換，盡管那顯然是當(dāng)今世界一個(gè)充滿活力的地方，一年前，我想沒人會(huì)想到今年我們生活在一場(chǎng)流行病之中。但有些人確實(shí)有遠(yuǎn)見卓識(shí)，尤其是對(duì)薩欣先生來說，他是Biontech的負(fù)責(zé)人之一，他說他在那之前一年就決定改變整個(gè)研究計(jì)劃的形式，開發(fā)一種針對(duì)這種病毒的RNA疫苗，他和其他許多人都做出了貢獻(xiàn)，使我們?cè)?2個(gè)月后就有了一種疫苗。其實(shí)，這表明人類有能力做出如此偉大的科學(xué)成就，有能力進(jìn)行開創(chuàng)性的研究，我認(rèn)為這表明了這場(chǎng)流行病的出路，盡管這將是一條非常艱難的道路，更像是一場(chǎng)艱苦的戰(zhàn)斗，比許多人想象的要困難得多。Biontech、輝瑞等世界各地的公司都開發(fā)出了疫苗。你可能知道，Biontech是一家初創(chuàng)公司。

來自60個(gè)不同國家的60個(gè)人在這家初創(chuàng)公司工作，這也清楚地說明了國際公司的股票價(jià)值，以及這種公司的實(shí)際作用。這一大流行給我們的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)留下了深刻的烙印。可以肯定地說，我認(rèn)為這將在許多方面決定我們的生活方式，決定我們未來兩年的經(jīng)營(yíng)方式。數(shù)以億計(jì)的人被感染了，數(shù)百萬人已經(jīng)死亡，當(dāng)然這只是官方數(shù)據(jù)，在很多方面，達(dá)沃斯論壇都是討論我們?nèi)绾巫叱鲞@場(chǎng)大流行，尋找未來出路的正確場(chǎng)合，任何能控制大流行的東西顯然都是好事，這不僅有利于人民的健康，也有利于經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化的發(fā)展，你選擇了“大重置”（Great Reset）作為今年的主題，我想我們真的需要這個(gè)大重置嗎？這將是我首先提出的問題，也許我們?cè)诮o自己設(shè)定的目標(biāo)上，需要的不是重置，而是在我們做任何事情上表現(xiàn)出來的決心，所以有三個(gè)問題，我覺得在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上是很重要的，也是這次流行病真正給我們帶來的啟示。第一，它讓我們非常清楚地看到了我們是多么的緊密聯(lián)系，我們是如何在全球范圍內(nèi)相互依存的。

我們想到這個(gè)病毒在全球蔓延，我想非常清楚地看到全球化實(shí)際上也意味著什么，不只是人類的行動(dòng)，而是我們都生活在一個(gè)地球上。而在這樣的生存危機(jī)中，想把自己和別人隔絕開來，想把自己孤立起來，都是失敗的。至少在這個(gè)病毒上，它顯然已經(jīng)失敗了。第二，我們的脆弱性已經(jīng)很明顯了，不知怎么的，這種病毒從動(dòng)物傳染給了人類，這又一次向我們表明，我們是我們自然環(huán)境的一部分，雖然我們有很多知識(shí)，科技知識(shí)和其他知識(shí)，但我們?nèi)匀灰蕾囉谧匀?有一些東西，在某種程度上，是非常平靜的，非常舒緩的，但它也有它的后果。第三，我可以很明確的說，對(duì)于德國而言，這種流行病就像一場(chǎng)百年一遇的自然災(zāi)害。而且在很多方面，它檢視了我們關(guān)于社會(huì)系統(tǒng)的復(fù)原力，而且已經(jīng)顯示出我們的缺陷，我們社會(huì)系統(tǒng)的弱點(diǎn)，當(dāng)然我們的優(yōu)勢(shì)也變得明顯，但我們主要想解決這些弱點(diǎn)，這些缺陷。

也許我們應(yīng)該從德國學(xué)到的東西開始，我們的弱點(diǎn)是什么，我們的優(yōu)勢(shì)是什么，我可以說有一些東西是我們可以依靠的，那就是有那么多人站出來，他們表現(xiàn)出了一種社會(huì)意識(shí)，這是我們最大的財(cái)富。盡管許多聯(lián)邦組成的國家有困難，但它也有它的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗沿?zé)任帶到了一個(gè)較低的層次。同時(shí)，我們也看到，德國是歐洲的一部分，我們?cè)谖C(jī)之初都犯了錯(cuò)誤，因?yàn)槲覀冇悬c(diǎn)內(nèi)向，互相封閉，但很快我們就吸取了教訓(xùn)?，F(xiàn)在速度是一個(gè)問題，我們已經(jīng)看到我們的程序已經(jīng)變得非常官僚化，很多程序需要的時(shí)間太長(zhǎng)，這是我們需要解決的問題。

有一個(gè)好的東西，一個(gè)基礎(chǔ)，即我們堅(jiān)實(shí)而穩(wěn)健的財(cái)政，所以我們實(shí)際上能夠幫助我們的企業(yè)，幫助我們的公民引入短時(shí)間的工作，保持經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，推出超過一千億的強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃，所有這些都加強(qiáng)了我們的應(yīng)變能力。我們的社會(huì)有缺陷，也有弱點(diǎn)，我們的社會(huì)缺乏數(shù)字化，首先是我們國家衛(wèi)生服務(wù)的網(wǎng)絡(luò)化，關(guān)于地方的衛(wèi)生服務(wù)，教育系統(tǒng)的數(shù)字化，比如說在線教學(xué)這些問題，所以這是我們說我們必須介入的地方經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃與我們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)計(jì)劃，并解決這些問題。

我們還看到，一個(gè)有彈性的保健系統(tǒng)是重要的，在德國，我們有一個(gè)非常好的個(gè)人保健系統(tǒng)，但社區(qū)保健，例如預(yù)防醫(yī)學(xué)，在我們國家，我們的系統(tǒng)中還沒有足夠的復(fù)原力。所以這也是我們需要從這次大流行中學(xué)習(xí)的東西，我們覺得在我們的研究政策證據(jù)中得到了證實(shí)，我上任以后，我們的研發(fā)支出穩(wěn)步增加，現(xiàn)在已經(jīng)超過了GDP的3%，我們想接近5%，我們看到的一切疫苗，還有其他技術(shù)的發(fā)展，就是一個(gè)非常有力對(duì)研發(fā)政策推動(dòng)，這當(dāng)然是一個(gè)正確的事情。我們現(xiàn)在需要討論一個(gè)比較大的問題，主權(quán)這個(gè)詞似乎是每個(gè)人都在談?wù)摰氖虑?，許多供應(yīng)鏈已經(jīng)中斷，它們還沒有真正證明自己的彈性，所以我們要問自己，我們?nèi)绱艘蕾嚾蚬?yīng)鏈的事實(shí)，我們應(yīng)該讓供應(yīng)鏈變得更有彈性和強(qiáng)大，以至于它們能在大流行的時(shí)候也承受住壓力，而且我覺得我們要防止人們?cè)俨捎脙?nèi)鎖政策，這也是我們需要辯論的問題，但是供應(yīng)鏈必須要讓它變得更穩(wěn)定，更有彈性，即使是在這樣一個(gè)危機(jī)的時(shí)候，你現(xiàn)在要依賴它。我們剛才也談到了脆弱性，當(dāng)供應(yīng)鏈中斷的時(shí)候，這個(gè)脆弱性就展現(xiàn)了出來，但是，畢竟這是一種病毒，從動(dòng)物轉(zhuǎn)移到了人類身上，我們所有的關(guān)于可持續(xù)性的公約，無論是生物多樣性公約，還是氣候公約，就是在《巴黎協(xié)定》中所規(guī)定的，在這個(gè)問題上絕對(duì)是點(diǎn)到為止，我們需要更多的努力，需要表現(xiàn)出更多的決心來實(shí)施它們。

所以，這在某種程度上，就是充分的證明。今年，我們將在中國召開生物多樣性大會(huì)。而且，當(dāng)我們執(zhí)行巴黎協(xié)議的時(shí)候，我們可以證明我們已經(jīng)吸取了教訓(xùn)，歐盟作為第一步，已經(jīng)表明它已經(jīng)吸取了教訓(xùn)。我們已經(jīng)說了歐洲目標(biāo)，對(duì)于二氧化碳的排放，減排從40%到55%是我們要在2030年的目標(biāo)。我們承諾2050年實(shí)現(xiàn)氣候中立，一旦我們實(shí)現(xiàn)了，歐洲就是第一個(gè)實(shí)現(xiàn)氣候中立的大陸。而在我們面前，我想委員會(huì)主席也已經(jīng)談到了這個(gè)問題，我們有非常艱難的幾個(gè)月，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在必須找到一種形式，如何在新的綠色協(xié)議中達(dá)到55%的減排目標(biāo)。我們已經(jīng)把40%的能源發(fā)電改為可再生能源，但我們也知道，這需要巨大的努力。

如果要克服氣候變化帶來的脆弱性，就必須采取非常強(qiáng)硬的政治措施，我們顯然要帶著人們一起努力，例如，淘汰煤炭，改用氫氣，徹底改變機(jī)動(dòng)性，改用電動(dòng)，還有氫氣，也許我們?cè)跉W盟為復(fù)蘇所做的一切努力中，必須對(duì)我們的技術(shù)持開放態(tài)度。我們已經(jīng)采取了一個(gè)非常不尋常的步驟，歐盟的標(biāo)準(zhǔn)，我們已經(jīng)在這個(gè)復(fù)蘇計(jì)劃中設(shè)定了，我們不想照舊。我們真的要設(shè)定重點(diǎn)，非常明確的優(yōu)先事項(xiàng)，超過35%的資金使用需要服務(wù)于氣候保護(hù)還有超過20%的數(shù)字化。所以這是一個(gè)面向未來，前瞻性的投資，因?yàn)槲覀兿Ｍ磥砀呖沙掷m(xù)性。過去幾十年來，世界畢竟取得了一些成就，即2030年的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

這的確是以非常全面的方式指明了前進(jìn)的道路。如果我們不想再像現(xiàn)在這樣脆弱，我們需要如何行動(dòng)。但是去年聯(lián)合國的首腦會(huì)議也非常清楚地表明，我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于預(yù)期，這是一個(gè)真正的、明確的、就在眼前的危險(xiǎn)。那么在這次大流行之后，我們都變得更加內(nèi)向，我們讓自己的國家工業(yè)化，專注于自己的政策，我們對(duì)發(fā)展中國家不關(guān)心，這是我們必須不惜一切代價(jià)避免的事情。所以德國的目標(biāo)是，這也是歐盟的復(fù)蘇計(jì)劃，那就是我們?cè)谂c發(fā)展中國家的合作中，實(shí)際上不能減少我們的開支，而是要做得更多。現(xiàn)在第三步是數(shù)字化，從我們整個(gè)地球的依賴性來說。這一點(diǎn)，實(shí)際上是我們需要面對(duì)的問題，而且對(duì)我來說，這一點(diǎn)已經(jīng)變得非常清楚，甚至更清楚，我應(yīng)該說，我們應(yīng)該選擇，我們需要選擇一種多邊的方式，把我們自己封閉起來對(duì)抗其他國家不會(huì)幫助我們解決問題。

我們首先在疫苗接種方面看到了這一點(diǎn)，因?yàn)檫@顯然是我們擺脫這場(chǎng)大流行的方法。這也清楚地表明了我們的愿景是否符合我們的行動(dòng)，我認(rèn)為，在沙特?fù)?dān)任主席期間，G20在致力于疫苗接種的多邊途徑方面做了很多的法律工作。在這里，比較富裕的國家需要向這個(gè)基金繳費(fèi)，你這樣做就是參與，德國是參與金融手段，資金是一回事，但是在這個(gè)稀缺的時(shí)代，顯然，一個(gè)國家是否有疫苗也是至關(guān)重要的，這都是關(guān)于公平的分配，而不僅僅是錢的問題，這也是為什么我很高興，現(xiàn)在全球疫苗和免疫聯(lián)盟正在領(lǐng)導(dǎo)談判，以便COVAX(世界衛(wèi)生組織的COVAX計(jì)劃是一項(xiàng)主要的全球計(jì)劃，旨在為全球貧困和中等收入國家的人們接種冠狀病毒疫苗)能夠在這方面與一些公司簽訂第一批合同。

我也很高興世界銀行非常積極地支持這一項(xiàng)目，我們將努力盡一切可能，確保盡快開展分發(fā)工作。但是我們不應(yīng)該回避一個(gè)問題，誰接受了疫苗接種，什么樣的疫苗得到接種，如何快速地在整個(gè)地球上將再次創(chuàng)建一個(gè)新的敘事，因?yàn)楫?dāng)你在這樣一個(gè)需要幫助的時(shí)刻得到幫助的時(shí)候，你會(huì)記住這一點(diǎn)，遠(yuǎn)比健康在好的時(shí)候給予你的時(shí)間要長(zhǎng)得多。現(xiàn)在是多邊主義的時(shí)刻，多邊主義意味著什么？多邊主義不僅意味著以某種方式合作，而且意味著表現(xiàn)出透明度。但這并不意味著我們應(yīng)該簡(jiǎn)單地回顧過去，而是應(yīng)該向前看，我們應(yīng)該從中得出結(jié)論。

現(xiàn)在，全球聯(lián)系、全球承諾意味著我們必須關(guān)心世界其他地區(qū)的情況，因此，發(fā)展合作符合我們的國家利益，這是我們?cè)诘聡目捶?，我們希望加?qiáng)與非洲的聯(lián)系，我們希望加強(qiáng)對(duì)非洲的投資，正如你們所記得的，我們已經(jīng)在20國集團(tuán)主席任期內(nèi)啟動(dòng)了與非洲的合作，它得到了國際貨幣基金組織和世界銀行的支持，我們將來也會(huì)參與其中。

公平的國際貿(mào)易顯然是一個(gè)廣闊的領(lǐng)域。我們知道，世貿(mào)組織正在努力建立開放的結(jié)構(gòu)，但過去幾個(gè)月來一直停滯不前，并且仲裁小組尚未成立，因此世貿(mào)組織不能真正采取行動(dòng)。你知道，我是雙邊關(guān)系的倡導(dǎo)者，但我認(rèn)為，如果我們真的想對(duì)多邊主義持真誠態(tài)度，世貿(mào)組織絕對(duì)是關(guān)鍵,我們?cè)趤喼蘅吹揭恍┙鹑谫Q(mào)易協(xié)定、多邊貿(mào)易協(xié)定,在亞洲大陸，我們看到RCEP是非常了不起的。這一組織將結(jié)構(gòu)迥異的國家聯(lián)系在一起，在德國擔(dān)任主席國期間，我們又向前邁出了一步，達(dá)成了自2013年以來就開始談判的中歐投資協(xié)議，我們?cè)噲D在市場(chǎng)上達(dá)成協(xié)議。

為什么我對(duì)我們能夠順利邁出這一步感到如此滿意，因?yàn)槲艺J(rèn)為，這在某種程度上為歐盟和中國之間的關(guān)系注入了新的品質(zhì)。因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在可以做得更多，這更符合互惠，更透明的原則，例如在補(bǔ)貼方面，特別是在國有企業(yè)方面。但它也為我們提供了一個(gè)更可預(yù)測(cè)的進(jìn)入高技術(shù)領(lǐng)域的途徑，即最先進(jìn)的技術(shù)還與勞工標(biāo)準(zhǔn)有很大關(guān)系，特別是按照國際勞工組織的思路，如果我們想有多邊組織，想有多邊公約和協(xié)定，必須制定某些標(biāo)準(zhǔn)，包括關(guān)于工作條件和環(huán)境規(guī)范的共同標(biāo)準(zhǔn)。這就是為什么國際勞工組織的這些核心規(guī)范是最重要的，這也是中歐投資協(xié)定的一部分。我們必須非常迅速地找到應(yīng)對(duì)數(shù)字化新挑戰(zhàn)的多邊辦法。我確實(shí)希望，特別是在美國新政府的領(lǐng)導(dǎo)下，我們能夠繼續(xù)AECD的工作，特別是在稅收方面，至少在數(shù)字公司方面。

但是，為了防止全球壟斷，我們也可以更好地看待競(jìng)爭(zhēng)法在全球的重要性，因?yàn)槲覀冊(cè)谑澜绺鞯囟加羞@種趨勢(shì)。我們需要解決這個(gè)問題。如果我們不去做或者我們單獨(dú)去做，那就還是做得不夠，因?yàn)閱为?dú)去做不足以解決那些壟斷問題?，F(xiàn)在，我們希望世界各地都能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，我們現(xiàn)在有經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的地區(qū)，歐洲受到了相當(dāng)嚴(yán)重的打擊，但今年，我們將有更多增長(zhǎng)的預(yù)測(cè)，但顯然，這必須在全世界以更協(xié)調(diào)一致的方式實(shí)現(xiàn)。為此，必須采取協(xié)調(diào)一致的措施?？吹紾20和意大利主席國要發(fā)揮核心作用，我知道意大利正在朝這個(gè)方向努力。

所以，總結(jié)一下，如果我們看看這場(chǎng)流行病給我們留下了什么，我會(huì)說，在許多方面，它從許多方面證實(shí)了過去幾年達(dá)沃斯的精神，你提出的問題是正確的，但現(xiàn)在一位德國作家常說，除非你去做，否則什么好事都不會(huì)發(fā)生。我認(rèn)為，這場(chǎng)流行病向我們所有人表明，討論、辯論和知識(shí)交流是重要的，但這場(chǎng)大流行也非常清楚地表明，現(xiàn)在是采取行動(dòng)的時(shí)候了?，F(xiàn)在是我們應(yīng)該共同行動(dòng)或遵守同樣的原則的時(shí)候了，顯然我們需要討論和商定這些原則，但我們需要做一些事情來解決這些弱點(diǎn)并克服它們。我想說的就是這些，感謝大家的聆聽。

施瓦布：非常感謝您，總理女士，請(qǐng)?jiān)试S我就最后這一點(diǎn)與您進(jìn)行交流。這場(chǎng)大流行的后果之一是，我們可以說，現(xiàn)在的公司更加意識(shí)到他們的社會(huì)責(zé)任，所以我們的合作伙伴并沒有減少。我們甚至比這次大流行開始的時(shí)候有了更多的合作伙伴。我們?cè)谶@個(gè)線上論壇期間，我們有一些工作組，在這里開會(huì)，有一個(gè)小的例子，他們承諾建立一個(gè)平臺(tái)，比如說在這十年的時(shí)間里，新種100萬棵樹。再培訓(xùn)和提高技能，對(duì)人的教育，這是我們需要的能力，是完全不同的。我想再來談一談你談到的兩三個(gè)問題，你剛才講的是我們大家感覺到的脆弱性。我們必須使我們的社會(huì)更有韌性，這意味著這種努力需要超越目前的危機(jī)形勢(shì)。

我們已經(jīng)看到，我們?cè)趫?bào)告中已經(jīng)表明。Funderline博士今天上午說，在歐洲層面，特別是在衛(wèi)生部門，已經(jīng)做出了某些努力，現(xiàn)在正在增強(qiáng)抵御新冠病毒的能力，同時(shí)也在抵御未來的風(fēng)險(xiǎn)。你對(duì)此有何看法？尤其是作為一個(gè)科學(xué)家，您怎么看待這個(gè)問題？

默克爾：我認(rèn)為我們的經(jīng)濟(jì)，順便說一句，我們一般在景氣時(shí)期做生意。有一種傾向，就是嘗試使用所有不同的我們擁有的回旋余地，效率是第一位的，你沒有緩沖區(qū)，我們只是及時(shí)交貨，所以系統(tǒng)中沒有真正的緩沖區(qū)。你從一切正常的假設(shè)出發(fā)，很好。但是比如說突然之間遇到壞天氣，飛機(jī)必須停在地面上，世界聯(lián)系得越多，系統(tǒng)某個(gè)部分的干擾就越會(huì)導(dǎo)致另一個(gè)系統(tǒng)的連鎖反應(yīng)，然后我們看到一個(gè)線性事件如何轉(zhuǎn)變成非線性事件，我認(rèn)為我們應(yīng)該學(xué)會(huì)，在事情進(jìn)展順利的時(shí)候，我們也必須有一些可以回旋的余地。

比如說，必要的資金，或者我們使用的必要的床位，必要的庫存，必要的藥品?，F(xiàn)在，好的軍隊(duì)知道他們需要在戰(zhàn)爭(zhēng)中設(shè)想結(jié)果，所以我覺得這是件好事。如果所有這些都是我們社會(huì)的基本功能，我們社會(huì)的基礎(chǔ)，我們需要非常仔細(xì)地篩選它們，并嘗試分析哪里需要更多的緩沖區(qū)。我認(rèn)為，例如，在氣候變化中，在已經(jīng)處于緩解階段的情況下，我們必須適應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)，然后才能真正做出改變，所以從某種程度上說，這就是這次大流行的教訓(xùn)，我們需要非常小心，不要認(rèn)為一切都會(huì)進(jìn)展順利，一切都會(huì)很完美，但我們也必須及時(shí)預(yù)料到某些問題。

施瓦布：所以在某種程度上，我們需要的是一個(gè)預(yù)防性的活動(dòng)，還有敏捷性。

默克爾：是的，在某種程度上， 你把兩個(gè)神奇的術(shù)語結(jié)合在一起。我們已經(jīng)不止一次地引用過新冠感染數(shù)字，預(yù)防并不光彩。當(dāng)你看一看感染率的發(fā)展過程，我們都一直在密切觀察最近這方面的發(fā)展，指數(shù)增長(zhǎng)的現(xiàn)象意味著，在開始的時(shí)候，你幾乎看不到什么，但你必須在這期間確切地采取行動(dòng)，我相信這是我們必須從這場(chǎng)大流行中吸取的主要教訓(xùn)，如果你想確保世界不會(huì)陷入一種使我們難以控制事態(tài)發(fā)展的局面，我們也應(yīng)該把這一教訓(xùn)應(yīng)用到其他領(lǐng)域。

但是，即使在極其困難的情況下，我們也能夠采取明智的行動(dòng)，如果我們采取這樣的預(yù)防措施，我們將為一些意外情況做好準(zhǔn)備。我們很清楚自己不可能一下子解決所有的問題。我們要追求一個(gè)循序漸進(jìn)的方法，試一試，看看我們能不能控制這個(gè)一個(gè)如此困難的現(xiàn)象，控制，就這一點(diǎn)來說，我支持這種預(yù)防性，敏捷性的概念。

施瓦布：總理女士，這場(chǎng)危機(jī)，或者說是這場(chǎng)大流行病所帶來的的影響之一，是國家和政府必須發(fā)揮更大的作用。正如前面提到的，龍頭企業(yè)要扮演的角色加強(qiáng)了。他們已經(jīng)意識(shí)到，他們必須本著保護(hù)環(huán)境的精神行事，保護(hù)人們的社會(huì)需求。您認(rèn)為這對(duì)我們長(zhǎng)期的社會(huì)模式意味著什么？而對(duì)于長(zhǎng)期的商業(yè)模式，因?yàn)槲抑牢乙恢毕嘈爬嫦嚓P(guān)者資本主義的原則，而且我一直很驚訝，一次又一次，這似乎是觸發(fā)了我們的一些心理上的抵制。我認(rèn)為企業(yè)不僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)單位，同時(shí)也必須具備社會(huì)功能，我認(rèn)為這兩個(gè)并不矛盾。您所看到的未來社會(huì)模式，是不是我們應(yīng)該為之努力？而且可能第二個(gè)問題，就是第一個(gè)問題帶來的。世界上的龍頭企業(yè)在這次危機(jī)中會(huì)比以前更加強(qiáng)大，而中小公司受到的沖擊特別大，這些公司對(duì)于整個(gè)歐洲來說是非常重要的，對(duì)于德國來說尤其重要，因?yàn)樗麄円叻浅Ｖ匾纳鐣?huì)道路。

默克爾：好吧，我想說的是，我們確實(shí)有一些大公司，也有一些小公司在一定程度上從危機(jī)中受益，因?yàn)楝F(xiàn)在其他的東西都有需求，對(duì)數(shù)字解決方案的需求是爆炸性的，但當(dāng)你想到餐館的時(shí)候，想到活動(dòng)管理者的時(shí)候，想到藝術(shù)家和他們的作品的時(shí)候，想到小的商店和百貨公司的時(shí)候，它們受到的沖擊特別大，一旦克服了疫情，我們將能夠放松限制，然后我們將不得不更仔細(xì)地審視我們能夠做什么來維持一定的基礎(chǔ)設(shè)施。

我覺得有一些集團(tuán)和公司在這次危機(jī)中意外的受益，但是你可能是一個(gè)大公司，但是卻會(huì)受到疫情后果的重創(chuàng)。你向我提出的問題是非常根本性的問題，我想現(xiàn)在不可能在5分鐘的時(shí)間內(nèi)回答這個(gè)問題。一再明顯的是，我們所說的社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)模式是一個(gè)很好的模式，它以人為中心，從人的角度去思考問題。我們要充分發(fā)揮和利用人們的創(chuàng)造力和想象力。但與此同時(shí)，我們也要制定一定的規(guī)則，提供一定的準(zhǔn)則，我想在每個(gè)人都擁有數(shù)字主權(quán)的時(shí)代，我們要重新思考這些問題。

基本的方針在哪里？它不是一成不變的。我們要在政府的國家行為和讓個(gè)人實(shí)現(xiàn)自己的行為之間取得適當(dāng)?shù)钠胶狻Ｋ砸环矫?，我們有集中的過程，如果過于強(qiáng)大就必須停止，這就是競(jìng)爭(zhēng)法，所以它非常重要。在全球化的時(shí)代，當(dāng)你推行基于國家的政策時(shí)，你總是要考慮到全球的相互聯(lián)系。你必須把價(jià)格內(nèi)部化，氣候保護(hù)就是一個(gè)例子，我相信這里最好的工具還是對(duì)二氧化碳的排放進(jìn)行定價(jià)，我認(rèn)為這是最有效的工具。但它們必須被內(nèi)部化，你必須要做強(qiáng)制性的，因?yàn)槲也徽J(rèn)為任何一個(gè)單獨(dú)的公司會(huì)自覺承擔(dān)，而當(dāng)你看看在過去的十五年左右，我會(huì)說，在2008年，當(dāng)我們面臨著重大的金融危機(jī)，我們有一個(gè)趨勢(shì)，關(guān)于金融市場(chǎng)和資本市場(chǎng)的效率太過自由，沒有足夠的規(guī)則。然后在危機(jī)之后，我們則有相反的趨勢(shì)，過度的監(jiān)管。

對(duì)我們的生活、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)、排放價(jià)格這么重要的東西的內(nèi)化，使得國家的行動(dòng)變得非常重要。我們不能僅僅依靠公司的行動(dòng)，然而，我們必須小心，不要讓鐘擺游太多在另一個(gè)方向，讓國家覺得他是最好的企業(yè)家，因?yàn)檫@會(huì)阻礙我們?nèi)祟惖南胂罅蛣?chuàng)造力。所以這是一個(gè)永恒的探索，你必須找到一個(gè)平衡點(diǎn)，你必須確定什么是最佳方法，這就是我要描述的方式。

施瓦布：我認(rèn)為社會(huì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和利益相關(guān)者資本主義基本上是一致的。最后一個(gè)問題，如果可以的話，您強(qiáng)調(diào)多邊主義的重要性。昨天，中國強(qiáng)調(diào)不要搞封閉排他，他也把重點(diǎn)放在多邊主義上，強(qiáng)調(diào)多邊主義的重要性。您認(rèn)為我們能指望多邊組織的復(fù)興嗎？尤其是在將供應(yīng)鏈帶回國內(nèi)的背景下？我們能阻止封閉排他嗎？

默克爾：也許我可以先回答這個(gè)問題。你提出的關(guān)于多邊主義的問題，中國國家主席昨天發(fā)言，他和我都同意我們認(rèn)為需要多邊主義。而且我們無論來自哪個(gè)社會(huì)體系，都要討論這個(gè)問題，你最后很快就會(huì)對(duì)多邊主義的意義有不同的解釋。它不一定，或者說簡(jiǎn)單地意味著實(shí)體的共存，這些實(shí)體看起來是沒有生命的，但是我們?cè)谶@里談?wù)摰氖怯扇祟惤M成的有生命力的社會(huì)，因此，我們也需要就這些不同的社會(huì)模式進(jìn)行接觸和交換意見。透明度是多邊主義的第二個(gè)重要因素。我在前面提到了，一個(gè)國家內(nèi)部發(fā)生的事情需要透明度，這樣可以讓你評(píng)估雙邊貿(mào)易是在規(guī)則空間的基礎(chǔ)上發(fā)生的還是出了這個(gè)規(guī)則空間，出了這個(gè)規(guī)則空間就對(duì)另一個(gè)國家沒有優(yōu)勢(shì)，而且還會(huì)會(huì)導(dǎo)致區(qū)域緊張，這也不是互相對(duì)立。

我非常希望避免封閉排他，你知道，我覺得如果我們說這邊是美國，那邊是中國，這對(duì)很多社會(huì)是不公平的，而且我們圍繞著其中一個(gè)或另一個(gè)國家進(jìn)行抱團(tuán)，事情不應(yīng)該是這樣的，我認(rèn)為我們會(huì)有更多的共同價(jià)值觀，更多的共同立場(chǎng)，但也會(huì)有不同的意見和不同的利益。我不贊成所有的數(shù)字活動(dòng)完全脫鉤，我們不應(yīng)該嘗試這樣做，因?yàn)檫@會(huì)導(dǎo)致世界的分裂。

但正如你所說，我們每一個(gè)人都要認(rèn)清一個(gè)社會(huì)的重要和基本的生活功能，大流行給我們上了一課，即使我的多邊伙伴在某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)上離開我，我也可以做對(duì)我的社會(huì)最基本的重要的事情，我們有開放的社會(huì)，不會(huì)特別想到中國或美國，比如說美國在重要的疫苗出口方面有一個(gè)有效的戰(zhàn)時(shí)法案，這也影響到疫苗生產(chǎn)中的重要成分，當(dāng)然，這無疑將符合德國最初的想法，如果你需要疫苗時(shí)缺少一些東西，你將確保將來可以在國內(nèi)生產(chǎn)。

施瓦布：總理女士，在某種程度上，可以說歐洲在這方面可以發(fā)揮特殊作用。也許我可以創(chuàng)造一個(gè)短語或詞語，就強(qiáng)調(diào)多邊主義而言，非常感謝您，我們非常希望今年晚些時(shí)候也許能在新加坡的線下會(huì)議中見到您，所有那么明年論壇將在達(dá)沃斯舉行。