如果說橋牌這個(gè)世界上最流行的紙牌游戲之一已經(jīng)融入了王元珞的血液，也許這并不為過。

作為一名技藝精湛的橋牌愛好者，新交所上市公司中國錦江環(huán)境控股董事長王元珞用這個(gè)戰(zhàn)術(shù)游戲來打磨自己的管理技能，涉及合作、拍賣和訂立合同。

這個(gè)游戲有一個(gè)廣為人知的格言：“任何橋牌玩家所能掌握的最重要技能就是成為一個(gè)好搭檔”，這突顯了團(tuán)隊(duì)合作在組織中的重要作用，王元珞表示，在父親的影響下，她在近四十年前開始玩橋牌。

她指出：“這不僅是評估風(fēng)險(xiǎn)和作出正確的決定，還包括與團(tuán)隊(duì)合作以實(shí)現(xiàn)一個(gè)共同的目標(biāo)。在橋牌中，一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)可以拖累整個(gè)團(tuán)隊(duì)，所以所有成員都要齊心協(xié)力，利用現(xiàn)有的優(yōu)勢，同時(shí)盡量減少弱點(diǎn)。這是管理企業(yè)及員工隊(duì)伍的一個(gè)關(guān)鍵原則?！?/p>

60 歲的王元珞是創(chuàng)建錦江環(huán)境的高管之一。在 2016 年擔(dān)任董事長之前，她已擔(dān)任集團(tuán)首席執(zhí)行官 13 年之久。2004 年加入錦江環(huán)境擔(dān)任董事之前，她參與了杭州錦江集團(tuán)綠色能源業(yè)務(wù)的管理工作，并積累了超過 20 年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

王元珞畢業(yè)于浙江理工大學(xué)，持有絲織工程學(xué)士學(xué)位，并擁有香港理工大學(xué)企業(yè)管理高級(jí)文憑。她也是浙江省人事廳認(rèn)證的高級(jí)經(jīng)濟(jì)師。去年，王元珞獲得了清潔技術(shù)類別的 2017 年度安永中國企業(yè)家獎(jiǎng)。

使命感

“當(dāng)我初次涉足垃圾處理行業(yè)時(shí)，我把它當(dāng)作其他任何企業(yè)對待，但在過去的 23 年里，我開始把它視為一種社會(huì)責(zé)任和使命?！彼f。

“激勵(lì)我的是這家企業(yè)不僅僅是一家企業(yè)。它擔(dān)負(fù)著對社會(huì)和環(huán)境責(zé)任，因此非常有意義。如果沒有這種使命感，我就不可能在這個(gè)行業(yè)里呆上這么多年，或者讓公司發(fā)展到今天的樣子?！?/p>

錦江環(huán)境是中國垃圾能源 (WTE) 行業(yè)的先行者，按垃圾處理能力衡量是全國最大的民營運(yùn)營商之一。 

該集團(tuán)于 2016 年 8 月在新交所主板上市，在中國 12 個(gè)省、自治區(qū)和直轄市運(yùn)營 21 個(gè) WTE 設(shè)施，目前的垃圾處理能力為每天 30,980 噸。

WTE 業(yè)務(wù)涉及建造、運(yùn)營和/或擁有處理城市固體垃圾的工廠。錦江環(huán)境通常與地方政府簽訂長期服務(wù)特許經(jīng)營協(xié)議，并通過其能源管理合同 (EMC) 部門提供一系列量身定制的節(jié)能和余熱利用解決方案。

王元珞表示，WTE 業(yè)務(wù)的長期潛力毋庸置疑?！斑@是一個(gè)非常穩(wěn)定的行業(yè)——中國和東南亞國家的人口龐大，每天都有垃圾，而且數(shù)量在不斷增長。”

她指出，由于環(huán)境惡化，中國和其他發(fā)展中市場對垃圾處理的需求日益上升。 

“中國大約三分之二的城市被成噸的垃圾包圍，這是一個(gè)迫在眉睫的問題。其他發(fā)展中的市場傾向于將垃圾埋在堆填區(qū)，由此產(chǎn)生的污染會(huì)對環(huán)境和人類生活造成有害影響?！?/p>

提升專業(yè)知識(shí)

錦江環(huán)境當(dāng)前的市值約為 6.5 億新元。2014 年至 2017 年間，集團(tuán)收入的復(fù)合年均增長率 (CAGR) 達(dá)到了 28.2%，而凈利潤的復(fù)合年均增長率則為 18.6%。同期的毛利率平均為 40.9%。

該集團(tuán)的資產(chǎn)負(fù)債表保持強(qiáng)勁，營業(yè)現(xiàn)金流從 2016 年底的人民幣 5.23 億元增加至 2017 年 12 月 31 日的人民幣 6.17 億元。截至 2018 年 3 月 31 日，現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物為人民幣 7.149 億元，而一年前為人民幣 5.745 億元。

展望未來，王元珞表示錦江環(huán)境的目標(biāo)是通過擴(kuò)大國內(nèi)經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)和升級(jí)技術(shù)服務(wù)來提升其在中國市場的領(lǐng)導(dǎo)地位。除了目前運(yùn)營的 21 個(gè) WTE 設(shè)施外，該集團(tuán)還有兩間工廠正在建設(shè)和擴(kuò)建，另有 21 間工廠處于籌備階段。該集團(tuán)有八個(gè)設(shè)施正在升級(jí)，同時(shí)還在開展專注于垃圾回收的另外七個(gè)項(xiàng)目。大部分設(shè)施采用建造-擁有-運(yùn)營 (BOO) 模式，而其余設(shè)施則采用建造-運(yùn)營-轉(zhuǎn)讓 (BOT) 模式。

集團(tuán)計(jì)劃引進(jìn)歐洲先進(jìn)的預(yù)處理技術(shù)并與自主研發(fā)相結(jié)合，以加快技術(shù)升級(jí)的步伐。 “我們將德國和芬蘭的先進(jìn)技術(shù)與我們現(xiàn)有的解決方案相結(jié)合，因此集團(tuán)能夠通過定制產(chǎn)品提供效果最好但成本大幅降低的歐洲專業(yè)技術(shù)?！蓖踉笳f。

去年 3 月，集團(tuán)與浙江大學(xué)合作建立了垃圾焚燒技術(shù)和設(shè)備國家工程實(shí)驗(yàn)室，這個(gè)重要基地將整合創(chuàng)新資源、促進(jìn)技術(shù)開發(fā)和培養(yǎng)人才。

“被垃圾吞噬”

鑒于中國的快速城市化，中國政府也將垃圾處理問題列為優(yōu)先工作。王元珞表示，2017 年，中國的城市垃圾收集量超過 2 億噸，“城市被垃圾吞噬”的現(xiàn)象非常突出。

根據(jù)《“十三五”全國城鎮(zhèn)生活垃圾無害化處理設(shè)施建設(shè)規(guī)劃》，中國的垃圾焚燒總量將在 2020 年底達(dá)到每天 591,000 噸的目標(biāo)，同比增長 151%，復(fù)合年均增長率為 20%。 

除中國外，錦江環(huán)境已將目光投向“一帶一路”(OBOR) 沿線的海外市場，并將特別關(guān)注垃圾特征與中國相似的東南亞國家，包括印度尼西亞、越南、馬來西亞和新加坡。

王元珞表示：“我們有一個(gè)專門的業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)實(shí)施我們的海外擴(kuò)張戰(zhàn)略，該部門正在研究印度尼西亞和越南潛在 WTE 項(xiàng)目的可行性?！?/p>

去年，集團(tuán)成功進(jìn)入新加坡的垃圾處理市場，并計(jì)劃建設(shè)和運(yùn)作一個(gè)機(jī)械生物處理 (MBT) 項(xiàng)目。該設(shè)施將有 20 年的服務(wù)特許經(jīng)營期，垃圾日處理量為 500 噸。

錦江環(huán)境去年也在印度獲得了三個(gè) WTE 項(xiàng)目，這些項(xiàng)目將于今年動(dòng)工建設(shè)。4 月份，該公司訂立協(xié)議收購了巴西一家 WTE 公司 51% 的股權(quán)，首次進(jìn)入拉丁美洲市場。 

“對我們來說這是一個(gè)非常陌生的市場，但巴西沒有垃圾處理設(shè)施，處理垃圾的唯一方法是垃圾堆填區(qū)，因此具有良好的增長潛力?！彼a(bǔ)充道。巴西每年的垃圾產(chǎn)生量高達(dá) 8,300 萬噸。 

根據(jù)世界銀行的統(tǒng)計(jì)，全球城市在 2012 年每年將產(chǎn)生 13 億噸固體垃圾，相當(dāng)于每人每天 1.2 公斤。隨著人口快速增長和城市化，城市垃圾產(chǎn)生量到 2025 年預(yù)計(jì)將上升至 22 億噸。

不是零和游戲

當(dāng)錦江環(huán)境國內(nèi)和國外的運(yùn)營項(xiàng)目以及建設(shè)中和處于籌備階段的項(xiàng)目全部完成時(shí)，其垃圾總處理能力預(yù)計(jì)將上升至每天約 66,086 噸。該目標(biāo)估計(jì)可在 2019 年底實(shí)現(xiàn)。

王元珞承認(rèn)，盡管行業(yè)前景光明，但挑戰(zhàn)依然存在。“垃圾特性總是在變化，我們的技術(shù)需要隨著這些變化而進(jìn)化。我們還需要滿足不同市場不斷變化的排放和環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

隨著中國政府加強(qiáng)環(huán)境監(jiān)管力度，競爭壓力將繼續(xù)上升。此外，財(cái)務(wù)和資源問題也需要解決。

“我們需要在海外擴(kuò)張時(shí)管理好我們的風(fēng)險(xiǎn)，比如采取嚴(yán)格的盡職調(diào)查、謹(jǐn)慎的現(xiàn)金流管理、選擇強(qiáng)大的當(dāng)?shù)睾献骰锇橐约芭嘌府?dāng)?shù)厝瞬拧！边@就是王元珞鍥而不舍的精神發(fā)揮作用的地方。 “團(tuán)隊(duì)合作和決心至關(guān)重要——我們需要在處理困難情況和解決日常問題時(shí)團(tuán)結(jié)一致。否則，我們將無法前進(jìn)?！蓖踉蟊硎?，她來自一個(gè)學(xué)者家庭，有一個(gè) 33 歲的女兒。

她補(bǔ)充道，沒有什么比正義和仁慈更重要，她指的是中文里的正和容，這兩個(gè)字代表了一種寬宏大量的精神。

她指出：“指導(dǎo)我走過幾十年，幫助我建立公司的兩個(gè)關(guān)鍵原則是包容和合作。我們應(yīng)該一直保持心胸寬廣，培養(yǎng)原諒的情懷，不斷尋找機(jī)會(huì)與他人合作或協(xié)作——生活不是零和游戲?！?/p>

展望

集團(tuán)將繼續(xù)開發(fā)新的項(xiàng)目儲(chǔ)備，并擴(kuò)大在中國的 WTE 設(shè)施網(wǎng)絡(luò)2018 年第一季度，集團(tuán)在巴彥淖爾、內(nèi)蒙古和湖北武漢設(shè)立了項(xiàng)目公司。目前有 21個(gè)項(xiàng)目處于籌備階段。

印度的三個(gè)項(xiàng)目預(yù)期將在 2018 年上半年開工，竣工后，集團(tuán)的裝機(jī)垃圾總處理能力和裝機(jī)發(fā)電能力將分別增加 3,271 噸/天和 55 兆瓦/天。

2018 年 1 月，集團(tuán)在德國設(shè)立了一家全資子公司，主要負(fù)責(zé)將歐洲經(jīng)過驗(yàn)證的垃圾脫水和分揀技術(shù)與自身的循環(huán)流化床 (CFB) 技術(shù)相結(jié)合。這為集團(tuán)在歐洲的環(huán)保市場提供了立足點(diǎn)。

2018 年 4 月，集團(tuán)同意為巴西一家項(xiàng)目公司的 51% 股權(quán)支付約人民幣 7,160 億元，公司將建造和經(jīng)營巴西的第一個(gè) WTE 項(xiàng)目和 PPP 垃圾處理項(xiàng)目，計(jì)劃的垃圾處理能力為 825 噸/天。 

計(jì)入中國和海外所有正在建設(shè)、擴(kuò)建或擴(kuò)展的項(xiàng)目（包括回收項(xiàng)目）以及新的潛在項(xiàng)目，在所有這些項(xiàng)目完成后，集團(tuán)的裝機(jī)垃圾總處理能力預(yù)計(jì)將達(dá)到約 65,086 噸/天。

集團(tuán)的八個(gè) WTE 設(shè)施的升級(jí)和擴(kuò)建工程仍在進(jìn)行中，預(yù)計(jì)將于 2019 年完成。升級(jí)項(xiàng)目導(dǎo)致的處理能力下降和成本增加預(yù)計(jì)將在年底前持續(xù)影響集團(tuán)的財(cái)務(wù)表現(xiàn)。 

該集團(tuán)正在探索和多元化其融資方案，以滿足其擴(kuò)張需要。

中國錦江環(huán)境控股有限公司

錦江環(huán)境成立于 1998 年，在 2016 年于新交所上市，是中華人民共和國第一家民營垃圾能源 (WTE) 運(yùn)營商，擁有最大的垃圾處理能力。在中國 12 個(gè)省、自治區(qū)和直轄市設(shè)有 20 個(gè) WTE 設(shè)施，有 3 個(gè) WTE 設(shè)施正在建設(shè)中，有 21 個(gè) WTE 設(shè)施處于籌備階段。運(yùn)行中設(shè)施的裝機(jī)垃圾總處理能力為 28,280 噸/天。在所有 WTE 設(shè)施完全竣工和收購后（包括擴(kuò)建和升級(jí)），裝機(jī)垃圾總處理能力估計(jì)將為約 65,086 噸/天。

This document is not an offer or solicitation to buy or sell, nor financial advice or recommendation for any investment product. This document has been published for general circulation only. It does not address the specific investment objectives, financial situation or particular needs of any person. Advice should be sought from a financial adviser regarding the suitability of any investment product before investing or adopting any investment strategies.  

Investment products are subject to significant investment risks, including the possible loss of the principal amount invested. Past performance of investment products is not indicative of their future performance.  

Each of Singapore Exchange Limited (“SGX”) and its affiliates (collectively, the “SGX Group Companies”) disclaims any and all guarantees, representations and warranties, expressed or implied, in relation to this document and shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind (whether direct, indirect or consequential losses or other economic loss of any kind) suffered due to any omission, error, inaccuracy, incompleteness, or otherwise, any reliance on such information.  

The information in this document may have been obtained via third party sources and which have not been independently verified by any SGX Group Company. 

The information in this document is subject to change without notice. This document shall not be reproduced, republished, uploaded, linked, posted, transmitted, adapted, copied, translated, modified, edited or otherwise displayed or distributed in any manner without SGX’s prior written consent.

本文件不是要求或招攬購買或出售，也不是任何投資產(chǎn)品的財(cái)務(wù)建議或建議。本文件僅出版發(fā)行。它不涉及任何人的具體投資目標(biāo)，財(cái)務(wù)狀況或特定需求。在投資或采用任何投資策略之前，應(yīng)向財(cái)務(wù)顧問咨詢?nèi)魏瓮顿Y產(chǎn)品的適用性。

投資產(chǎn)品將面臨重大投資風(fēng)險(xiǎn)，包括投資本金損失。投資產(chǎn)品的過去表現(xiàn)并不代表其未來表現(xiàn)。

新加坡交易所有限公司（“新交所”）及其附屬公司（統(tǒng)稱“新交所集團(tuán)公司”）不對本文件作出任何明示或暗示的保證，陳述和保證，不承擔(dān)任何責(zé)任或義務(wù)任何因任何遺漏，錯(cuò)誤，不準(zhǔn)確，不完整或其他原因而導(dǎo)致的任何損失或損害（無論是直接的，間接的或間接的損失或任何其他經(jīng)濟(jì)損失）都受到此類信息的依賴。

本文檔中的信息可能是通過第三方來源獲得的，并未被任何新西蘭集團(tuán)公司獨(dú)立核實(shí)。

本文檔中的信息如有更改，恕不另行通知。未經(jīng)新西蘭事先書面同意，本文件不得以任何形式復(fù)制，轉(zhuǎn)載，上傳，鏈接，發(fā)布，轉(zhuǎn)載，修改，復(fù)制，翻譯，修改，編輯或以其他方式展示或分發(fā)。