受累大宗商品價(jià)格疲軟和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)滯緩降低發(fā)展中國(guó)家對(duì)其產(chǎn)品需求，世界上最大的建筑和礦業(yè)裝備制造商卡特彼勒（Caterpillar）四季度營(yíng)收同比大降23%。長(zhǎng)期以來(lái)，卡特彼勒的營(yíng)收都被視為全球經(jīng)濟(jì)的一個(gè)風(fēng)向標(biāo)。

該司周四公布的財(cái)報(bào)顯示，四季度營(yíng)收下降至110.3億美元，不及預(yù)期中的114億美元，也低于去年同期的142.4億美元。

包括重組費(fèi)用在內(nèi)，該司四季度歸屬上市公司股東的虧損為8700萬(wàn)美元，每股收益（EPS）為-15美分，去年同期為盈利7.57億美元，EPS為1.23。經(jīng)調(diào)整后（扣除重組費(fèi)用）EPS為74美分，好于預(yù)期的69美分，低于去年同期的1.35美元。

這樣的結(jié)果或許并不意外。華爾街見(jiàn)聞曾提及，卡特彼勒于去年9月降低了2015年和2016年銷(xiāo)售與營(yíng)收預(yù)測(cè)，并宣布了包括裁員1萬(wàn)人的重組計(jì)劃。重組計(jì)劃每年預(yù)計(jì)將為該司節(jié)省15億美元。

“成本管理、采取重組措施以及運(yùn)營(yíng)性決策對(duì)公司有所增益，盡管銷(xiāo)售和營(yíng)收繼續(xù)承受著來(lái)自大宗商品價(jià)格疲軟和發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)滯緩的壓力，”卡特彼勒CEO Doug Oberhelman表示?！拔覀?cè)?015年做出了艱難卻有必要的重組決策，這些決策意義重大?！?/p>

卡特彼勒今日再度調(diào)降了2016年的銷(xiāo)售與營(yíng)收預(yù)測(cè)。聲明如下：

2016年的銷(xiāo)售和營(yíng)收展望并不基于全球經(jīng)濟(jì)或者大宗商品價(jià)格會(huì)改善的預(yù)期。營(yíng)收預(yù)計(jì)在400美元-440美元之間，以420億美元為中樞。420億美元比去年10月對(duì)2016年的營(yíng)收預(yù)測(cè)降低了35億美元，同比降幅約在10%。

營(yíng)收預(yù)測(cè)較去年10月進(jìn)一步調(diào)降主要是由于大宗商品價(jià)格持續(xù)下跌和發(fā)展中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速疲軟所致。

本周一，高盛將卡特彼勒的股票評(píng)級(jí)從“中性”下調(diào)至“賣(mài)出”，原因是分析師預(yù)計(jì)機(jī)械行業(yè)的“回報(bào)率將持續(xù)下降”，盡管該司股價(jià)已經(jīng)下跌了60%。

不過(guò)，今日的財(cái)報(bào)披露后，卡特彼勒盤(pán)前一度上漲4%，當(dāng)前漲3.7%。