俄羅斯一能源部官員對路透稱,莫斯科和北京方面周二敲定價值250億美元的交易,俄羅斯以20年石油供應換取中國對該國國企的貸款.

　　該官員表示,分管能源部的俄羅斯副總理謝琴周二在北京簽署了政府間協(xié)議.

　　中國去年同意,分別向俄羅斯石油管線巨頭Transneft和國有石油企業(yè)Rosneft(ROSN.MM)提供100億和150億美元貸款,作為交換,俄羅斯需在逾20年內(nèi)供油3億噸.

　　中國資金充裕,同時俄羅斯也需要資金,因該國經(jīng)濟正在滑向十年來的首次經(jīng)濟衰退.部分俄羅斯企業(yè)難以償還貸款,亦難通過商業(yè)市場籌措到項目融資.

　　作為全球第二大石油進口國,中國一直在努力爭取非洲及其他地區(qū)--包括鄰國的石油供給.而作為全球僅次于沙特阿拉伯的第二大石油出口國,俄羅斯正設法將出口對象多元化,中國就是一個目標.

　　Transneft和中國石油天然氣集團公司(CNPC)去年10月達成協(xié)議,將建立一條年運量為1,500萬噸的油管,合每日30萬桶,加上逾20年供油協(xié)議,俄羅斯將向中國輸出3億噸石油,足以滿足後者目前約4%的石油需求.

　　俄羅斯媒體周二援引謝琴的話稱,將于明年建設這條管線.其并稱,中國企業(yè)可涉足俄羅斯油田,同時俄羅斯企業(yè)可更多參與中國煉油業(yè).他沒有做出具體解釋.

　　俄羅斯媒體引述謝琴的話稱:"我們在這筆交易的磋商過程中獲得的經(jīng)驗,可促進其他能源領(lǐng)域的合作.我們將促進在天然氣,核能源,電力和煤炭行業(yè)的合作."