巴菲特：AI可以改變世界，但無(wú)法改變?nèi)祟?lèi)的思維和行為

There won’t be anything in AI that replaces Ajit. State that unqualifiedly. It can do amazing things. You know, Bill Gates brought me out maybe not the latest version, but one he thought maybe I could handle. He has to be careful with me, in terms of leading me too fast.

老實(shí)說(shuō)，人工智能沒(méi)有一項(xiàng)功能可以取代我們的高管，它確實(shí)可以做到很多出色的事情，之前比爾·蓋茨帶我去看過(guò)他們最新的技術(shù)，可能還不是最新的版本，但也比我想象中進(jìn)步快多了。

And it did these remarkable things. But it couldn’t tell jokes. Bill told me that ahead of time, and it prepared me. And it just isn’t there. But you know, with things like checking all the legal opinions, you know, since the beginning of time and everything, and eliminating all the — I mean, it can do all kinds of things. And when something can do all kinds of things, I get a little bit worried because I know we won’t be able to un-invent it. 

人工智能做了很多了不起的事情，但它不能講笑話(huà)。比爾之前已經(jīng)和我說(shuō)過(guò)，人工智能無(wú)法講笑話(huà)，還不具備幽默感。但它可以做很多別的事情，比如它可以檢查從古至今所有的法律意見(jiàn)，它可以做各種各樣的事，而這反而讓我有一些擔(dān)憂(yōu)。因?yàn)槲矣X(jué)得我們沒(méi)辦法完全掌控它。

And you know, we did invent, for a very, very good reason, the atom bomb in World War II. And it was enormously important that we did so. But is it good for the next 200 years of the world that the ability to do so has been unleashed? We didn’t have any choice.

你知道，在二戰(zhàn)期間，我們用一個(gè)很好的理由，發(fā)明了原子彈，這在當(dāng)時(shí)確實(shí)是非常重要的。但這種能力的釋放對(duì)世界未來(lái)200年的發(fā)展有利嗎？我們別無(wú)選擇。

I would say the same thing may — not the same thing — I don’t mean that — but I mean with AI, it can change everything in the world except how men think and behave. And that’s a big step to take.

當(dāng)你開(kāi)始一項(xiàng)新技術(shù)的時(shí)候，就如愛(ài)因斯坦曾在原子彈爆炸后說(shuō)過(guò)：“這改變了世界上的一切，除了人類(lèi)的思維方式”。人工智能可能也是類(lèi)似的情況，它的出現(xiàn)也許會(huì)改變世界的面貌，但卻無(wú)法改變?nèi)祟?lèi)的想法和行為。后面還有很長(zhǎng)的路要走。