Paul B. Farrell/文

（曾擔(dān)任摩根士丹利(Morgan Stanley)的投資銀行家，他著有“The Millionaire Code”、“The Winning Portfolio”等書(shū)?，F(xiàn)為行為經(jīng)濟(jì)學(xué)專欄作家。）

投資如修行，克服自己的弱點(diǎn)，相信自己的理性與力量。沒(méi)錯(cuò)，新年是分享美好感觸的最佳時(shí)節(jié)，尤其是來(lái)自巴菲特(Buffett)、博格爾(Bogle)和佛陀(Buddha)這三位投資智者的感觸。

盧米斯(Carol Loomis)在她的新書(shū)《踏著舞步去工作：巴菲特人生智慧面面觀，1966-2012》(Tap Dancing to Work: Warren on Practically Everything, 1966-2012)中捕捉到了這一點(diǎn)，這本書(shū)是給每一位投資者的完美禮物。1966年，盧米斯在《財(cái)富》(Fortune)的一篇文章中首次提到當(dāng)時(shí)還不為人知的對(duì)沖基金經(jīng)理巴菲特，此后她一直在寫(xiě)關(guān)于巴菲特的文章。在今年的假日季中，她提醒我們注意到巴菲特的心靈深度。

你可能會(huì)回想起幾年前《哈潑斯雜志》(Harper& #39;s)對(duì)伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire-Hathaway)年度會(huì)議的報(bào)道。文章標(biāo)題讓我們不禁微笑：《沃倫?巴菲特的圣殿：奧馬哈的信仰和根本原則》(The Church of Warren Buffett: Faith and Fundamentals in Omaha)。有一位忠實(shí)的信徒問(wèn)及巴菲特的第一大投資原則：“價(jià)值投資的奧秘是什么？”巴菲特的面容如佛陀般寧?kù)o：“獨(dú)立思考和內(nèi)心的平靜?！?/p>

獨(dú)立思考？沒(méi)錯(cuò)，這樣一句體現(xiàn)傳統(tǒng)左腦智慧的箴言出自一位西方領(lǐng)袖之口并不令人意外。但“內(nèi)心的平靜”呢？這句出自“佛陀巴菲特”之口的箴言兼具右腦和新時(shí)代運(yùn)動(dòng)(New Age)特征，融合東方智慧、道教、佛教、禪宗思想，外加內(nèi)布拉斯加樸素的地方智慧。

巴菲特將“內(nèi)心的平靜”作為價(jià)值投資秘訣的說(shuō)法讓我頗為震撼，因?yàn)槲仪『迷谥刈x《人生佳肴烹飪指南：一位禪師教你如何活得更有意義》(Instructions to the Cook: A Zen Master& #39;s Lessons in Living a Life That Matters)。這本書(shū)是格拉斯曼(Abbott Bernard Glassman)和菲爾茨(Rick Fields)以日本曹洞宗道元禪師的教誨撰寫(xiě)而成的。

我彷佛看到巴菲特廚師繞著寺院的廚房跳踢踏舞，一邊唱著《鈴兒響叮當(dāng)》(Jingle Bells)，一邊烹制“至高膳食”（道元禪師對(duì)活出豐盛人生，過(guò)“至善生活”的隱喻，此外，這也是巴菲特“至高策略”，即價(jià)值投資的完美隱喻）。

請(qǐng)聽(tīng)一聽(tīng)吧，道理非常簡(jiǎn)單：

禪宗投資的第一原則：你已經(jīng)擁有你所需要的一切

“禪宗大廚的第一原則是，我們已經(jīng)擁有我們所需的一切。如果仔細(xì)觀察我們的生活，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們擁有烹制至高膳食的所有原料。我們?nèi)魏螘r(shí)候都可以把這些原料拿在手里，烹制我們能做的最好菜肴，我們所擁有的原料數(shù)量多寡并不重要。禪宗大廚只看手頭有什么，并由此著手?！睙o(wú)論是道元禪師、巴菲特、禪宗大廚、禪宗大師，還是對(duì)沖基金、個(gè)人退休賬戶(IRA)，道理都是一樣。

接下來(lái)，我的圣誕想象延伸到三位我最喜愛(ài)的保持“內(nèi)心平靜”的英雄：巴菲特、博格爾和佛陀。這三位智者齊心協(xié)力，考慮如何在2013年運(yùn)用他們的古今智慧來(lái)助投資者一臂之力。

所有這一切都在這些年來(lái)我們間或更新的“禪宗百萬(wàn)富翁”(Zen Millionaire) 12原則中得到集中體現(xiàn)。我們預(yù)計(jì)三位智者在2013年及以后會(huì)這樣投資：

1. 禪道為先：能否賺到幾百萬(wàn)，參透禪道是先決條件

這是巴菲特和佛陀與生俱來(lái)的智慧：“我其實(shí)和所有人都一樣。我可能比你有錢(qián)，但錢(qián)并不會(huì)讓我們變得不同。當(dāng)然，我能買(mǎi)得起最奢華的手工制套裝，但衣服穿在我身上卻顯得很廉價(jià)。比起一百美元的大餐，我寧可吃冰雪皇后(Dairy Queen)的芝士漢堡 ……如果說(shuō)你我之間有什么不同的話，這差別可能只是，我每天早晨起床都有機(jī)會(huì)做我愛(ài)做的事情。”我仍然“每天跳著踢踏舞去工作。其樂(lè)無(wú)窮”。

2. 全新思維方式──你的思維會(huì)創(chuàng)造財(cái)富

佛陀說(shuō)：“一切唯心造，世界是由我們的思維創(chuàng)造的。”如今，華爾街的思維受對(duì)暴富的盲目迷戀驅(qū)使。這就產(chǎn)生了一個(gè)充滿無(wú)限泡沫的世界。而巴菲特則創(chuàng)造長(zhǎng)期財(cái)富。他的一位仰慕者說(shuō)，“巴菲特成功的關(guān)鍵之一”在于獲取復(fù)利。你要盡早動(dòng)手，“即使回報(bào)率不是特別高，你也能靠復(fù)利賺到很多錢(qián)，但你的確需要持之以恒”。

3. 百萬(wàn)富翁也是常人

道元禪師等禪宗大師常常告訴門(mén)徒，開(kāi)悟“并沒(méi)有任何特殊之處”。擁有一百萬(wàn)也沒(méi)有什么特別的。巴菲特說(shuō)：“從我認(rèn)識(shí)的億萬(wàn)富翁來(lái)看，錢(qián)只會(huì)讓他們顯露出本性。如果他們沒(méi)錢(qián)的時(shí)候就是混蛋，那他們有了十億美元之后依然是混蛋?！?/p>

4. 沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)──投資贏家玩的是單人紙牌

巴菲特說(shuō)，“做優(yōu)秀的投資者并不需要高智商”，只須擁有“不輕易從眾的能力”。沒(méi)錯(cuò)，要“獨(dú)立思考”。佛陀說(shuō)得更簡(jiǎn)單：“不要相信任何東西，不管是從什么地方讀到的，也不管是誰(shuí)說(shuō)的，都不要輕信，哪怕是我說(shuō)的也一樣，除非它符合你自己的理智或常識(shí)。”博格爾補(bǔ)充道：“從股市總體指數(shù)……從每一家美國(guó)公司著手，然后永久持有（這是巴菲特最喜歡的持有期限）。這就是秘訣：擁有一切，永久持有?！?/p>

5. 外部沒(méi)有專家──專注于你的內(nèi)心

巴菲特警告稱：“未來(lái)是永遠(yuǎn)無(wú)法看清的。在股市里，你會(huì)為一種樂(lè)觀的共識(shí)付出很高的代價(jià)?！辈灰俺础惫桑阋I(mǎi)價(jià)值，永遠(yuǎn)不要賣。他說(shuō)：“我從來(lái)都弄不清股市未來(lái)六個(gè)月，或者未來(lái)一兩年的走勢(shì)。但我認(rèn)為看清股市長(zhǎng)期走勢(shì)是很容易的?！痹诙唐趦?nèi)“恐懼和貪婪扮演著重要角色”。從長(zhǎng)期來(lái)看，市場(chǎng)是步步走高的。

6. 你才是局面的主宰者──但要永遠(yuǎn)保持初心

佛陀說(shuō)：“禪修的心是一顆初心?！蔽覀冞M(jìn)入巴菲特的禪心里聽(tīng)一聽(tīng)：“我會(huì)在余生中繼續(xù)買(mǎi)漢堡。漢堡價(jià)格下降時(shí)，我們會(huì)在巴菲特家里唱‘哈利路亞大合唱’(Hallelujah Chorus)。漢堡價(jià)格上漲時(shí)，我們會(huì)哭泣。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，在生活中購(gòu)買(mǎi)所有東西時(shí)都是這樣的──只有股票除外。股價(jià)下跌時(shí)，你可以用同樣的錢(qián)買(mǎi)到更多股票，但人們卻不想買(mǎi)了。這種行為令人費(fèi)解。”不過(guò)，巴菲特卻因此領(lǐng)先了他人。

7. 禪宗投資者能平心靜氣面對(duì)人性陰暗面

巴菲特說(shuō)：“好名聲的建立要花20年時(shí)間，而只消五分鐘就會(huì)讓名聲毀于一旦。如果考慮到這一點(diǎn)，你的行事方式就會(huì)有所不同。”有一次他對(duì)美國(guó)國(guó)會(huì)說(shuō)：“我要我的雇員在打算有所行動(dòng)之前捫心自問(wèn)，是否愿意看到這件事次日出現(xiàn)在地方報(bào)紙的頭版上，讓他們的配偶、孩子和朋友們讀到……如果他們通過(guò)了這項(xiàng)考驗(yàn)，就不會(huì)害怕我給他們的另一條告誡：讓我的公司賠錢(qián)，我會(huì)理解；但要給公司信譽(yù)帶來(lái)絲毫損失，我將毫不留情?！闭\(chéng)信是巴菲特烹制“至高投資”膳食時(shí)的核心食材。

8. 積累財(cái)富歸根結(jié)底是品格養(yǎng)成

如今，華爾街對(duì)巨額財(cái)富徹頭徹尾的迷戀把美國(guó)變得像飆車少年一樣，一心尋求速度帶來(lái)的快感。巴菲特以內(nèi)心的平靜感告誡人們：“投資者應(yīng)該記住，刺激和揮霍是你的敵人?！蹦闶钦l(shuí)？是賺錢(qián)機(jī)器，還是一個(gè)懷有誠(chéng)信的靈魂？

9. 相信自己──你是你唯一需要的投資導(dǎo)師

禪宗大師警告稱：“如果你在路上遇到了佛陀，殺了他?！睘槭裁?？因?yàn)榉鹜痈静粫?huì)出現(xiàn)在那里。佛陀不會(huì)出現(xiàn)在有線電視新聞網(wǎng)(CNN)，也不會(huì)出現(xiàn)在高盛(Goldman)。就連巴菲特本人也不是佛陀。你自己才是佛陀。把假神殺掉。為什么要自己做自己的投資導(dǎo)師呢？博格爾提出了一個(gè)頗為實(shí)際的理由：“在投資者的一生中，由股票產(chǎn)生的金融財(cái)富有逾四分之三將被基金經(jīng)理吞噬?！庇肋h(yuǎn)不要相信華爾街。

10. 你走在永無(wú)止境的自我發(fā)現(xiàn)的路上

巴菲特說(shuō)：“你要在機(jī)會(huì)來(lái)臨時(shí)做事情。在我的一生中，有些階段我會(huì)有一大堆想法，有時(shí)也有靈感枯竭的階段。如果下周我有想法，我就會(huì)做些什么，如果沒(méi)有，我就什么也不會(huì)去做……在你的一生中，只要你沒(méi)有做錯(cuò)很多事，那么只要能做對(duì)少數(shù)幾件事就行了?！蹦銇?lái)到人世間是要做些什么的。不僅是為了變得富有。做什么呢？自我發(fā)現(xiàn)之旅永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。

11. 新的世界觀──世界因你而不同

巴菲特說(shuō)：“這是一場(chǎng)階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)，我所在的階級(jí)會(huì)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)，但并不應(yīng)該如此。如果你屬于人類中那最幸運(yùn)的1%，那么你就應(yīng)該考慮其他99%的人，這是你應(yīng)該做的。”但多數(shù)人都不會(huì)考慮。因此，巴菲特最終將這番話付諸行動(dòng)并不令人意外：是的，這位世界上最富有的人將捐出他全部460億美元的財(cái)富。沒(méi)錯(cuò)，你也可以：把自己當(dāng)作禮物奉獻(xiàn)給世界，每天如此。記住，“你已經(jīng)擁有實(shí)現(xiàn)至善人生的所有原料”，因此世界將因你而改變。

12. 你內(nèi)心的神秘力量

生活和投資對(duì)巴菲特來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單：“比起結(jié)果，我們更享受過(guò)程?！彼咛の瑁胫迫松央?，在冰雪皇后(Dairy Queen)吃芝士漢堡，經(jīng)常開(kāi)懷大笑，開(kāi)一輛舊車，一直都住在那幢簡(jiǎn)樸的房子里。他辦公室的電腦呢？只用來(lái)與世界各地的朋友玩橋牌。他懂得，要做成功的投資者，首先要參透禪道。2014年，他每一分鐘都會(huì)帶著“內(nèi)心的平靜”進(jìn)行價(jià)值投資，未來(lái)也將如此。他知道力量是內(nèi)在的……你的內(nèi)心也蘊(yùn)藏著力量……相信它。